Father/daughter duo, Joe and Rya, discuss LGBTQ family issues and how to preserve positive relationships